نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٤٣ - مقدمۀ چاپ دوّم

و اگر كوه را با گرزى از آهن بزنند چنان كه اهل جهنم را ميزنند، ريز ريز شود و غبار گردد.

٢٣١٠-: لو أنّكم توكّلون على اللّٰه تعالى حقّ توكّله لرزقكم كما يرزق الطّير،تغدو خماصا و تروح بطانا.

اگر شما چنان كه شايسته توكل كردنست بخدا توكل داشتيد، روزى شما را نيز چون روزى مرغان ميرساند كه بصبح گرسنه‌اند و بشب سير.

٢٣١١-: لو أنّ لابن آدم واديين من ذهب لابتغى اليهما واديا ثالثا و لا يملأ جوف ابن آدم إلاّ التّراب و يتوب اللّٰه على من تاب.

آدميزاد اگر دو دره از طلا داشته باشد بعلاوه آن دره سوم طلب كند شكم آدميزاد را جز خاك پر نكند و هر كه توبه كند خدا توبه او را بپذيرد.

٢٣١٢-: لو آمن بي عشرة من اليهود لآمن بي اليهود.

اگر ده تن از يهودان بمن ايمان آورده بودند همه يهودان بمن ايمان مى‌آوردند.

٢٣١٣-: لو أخطأتم حتّى تبلغ خطاياكم السّماء ثمّ تبتم لتاب اللّٰه عليكم.

اگر آنقدر خطا كنيد كه خطاهايتان