نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٥٣٧ - مقدمۀ چاپ دوّم

پر مدعايند و نيكان امت من آنهايند كه نيكخوترند.

١٨٠٥-: شراركم عزّابكم و أراذل موتاكم عزّابكم.

بدترين شما عزبانند و اراذل مردگانتان عزبانند.

١٨٠٦-: شرّ البلدان أسواقها.

بدترين جاى شهرها بازارهاست.

١٨٠٧-: شرّ الطّعام طعام الوليمة يمنعها من يأتيها و يدعى إليها من يأباها.

بدترين غذاها غذاى وليمه است است كه هر كه بخواهد ندهندش و هر كه نخواهد بخوانندش.

١٨٠٨-: شرّ الطّعام طعام الوليمة يدعى إليه الشّبعان و يحبس عنه الجائع.

بدترين غذاها غذاى وليمه است كه سير را بدان خوانند و گرسنه را از آن باز دارند.

١٨٠٩-: شرّ المجالس الأسواق و الطّرق.

بدترين نشستنگاهها بازارها و راه‌هاست.

١٨١٠-: شرّ الامور محدثاتها و شرّ العمى عمى القلب و شرّ المعذرة حين يحضر الموت و شرّ النّدامة يوم القيمة و شرّ المأكل أكل مال اليتيم و شرّ المكاسب كسب الرّباء.

بدترين چيزها مبتدعات آنست و بدترين كورى‌ها كورى قلب است و بدترين توبه‌ها هنگامى