نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٤٨٨ - مقدمۀ چاپ دوّم

١٥٩٨-: الدّنيا دول فما كان لك أتاك على ضعفك و ما كان منها عليك لم تدفعه بقوّتك.

دنيا متغير است منفعتى كه نصيب تو است اگر ضعيف هم باشى بتو ميرسد و ضررى را كه نصيب توست دفع آن بقوت نتوانى كرد.

١٥٩٩-: الدّنيا سبعة أيّام من أيّام الآخرة.

عمر دنيا مساوى هفت روز از روزهاى آخرتست.

١٦٠٠-: الدّنيا سجن المؤمن و جنّة الكافر.

دنيا زندان مؤمن است و بهشت كافر.

١٦٠١-: الدّنيا متاع و خير متاعها المرأة الصّالحة.

دنيا متاعى است و بهترين متاع آن زن پارساست.

١٦٠٢-: الدّنيا ملعونة ملعون ما فيها إلاّ أمرا بالمعروف أو نهيا عن منكر أو ذكر اللّٰه.

دنيا ملعون است و هر چه در آنست ملعون است جز امر بمعروف و نهى از منكر يا ذكر خدا.

١٦٠٣-: الدّنيا ملعونة ملعون ما فيها إلاّ ذكر اللّٰه و ما والاه و عالما أو متعلّما.

دنيا ملعون است و هر چه در آنست ملعون است مگر ذكر خدا و متعلقات آن و دانشمند يا دانش آموز.