نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦١٧ - مقدمۀ چاپ دوّم
غريبى يا رهگذر و خويشتن را از اهل قبور شمار.
٢١٨٧-: كن ورعا تكن أعبد النّاس و كن قنعا تكن أشكر النّاس و أحبّ للنّاس ما تحبّ لنفسك تكن مؤمنا و أحسن مجاورة من جاورك تكن مسلما و أقلّ الضّحك فإنّ كثرة الضّحك تميت القلب.
پرهيزكار باش تا عابدتر از همه باشى،قانع باش تا شكرگزارتر از همه باشى،هر چه براى خويش خواهى براى مردم بخواه تا مؤمن باشى و با مجاوران خويش نيكو مجاورت كن تا مسلمان باشى و خنده كمتر كن كه خنده بسيار دل را بميراند.
٢١٨٨-: كونوا في الدّنيا أضيافا،و اتّخذوا المساجد بيوتا،عوّدوا قلوبكم الرّقّة و أكثروا التّفكر و البكاء و لا تختلفنّ بكم الأهواء تبنون ما لا تسكنون و تجمعون ما لا تأكلون و تأملون ما لا تدركون.
در دنيا چون ميهمانان باشيد و مسجدها را خانه كنيد دلها را برقت عادت دهيد و انديشه و گريه بسيار كنيد و هوسها شما را از راه نبرد بناها مىسازيد كه در آن ساكن نميشويد و چيزها فراهم ميكنيد كه نميخوريد و اميدها داريد كه بدان نميرسيد.