نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦١٦ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢١٨٢-: كما تكونوا يولّى عليكم.

چنان كه هستيد بر شما حكومت كنند.

٢١٨٣-: كما لا يجتنى من الشّوك العنب كذلك لا ينزل الفجّار منازل الأبرار فاسلكوا أيّ طريق شئتم فأيّ طريق سلكتم وردتم على أهله.

چنان كه از خار انگور نتوان چيد بدكاران نيز بمقامات نكوكاران در نيايند بهر راه كه خواهيد رويد كه از هر راه رويد بر اهل آن وارد ميشوند.

٢١٨٤-: كم من مستقبل يوما لا يستكمله و منتظر غدا لا يبلغه.

بسا كسا به روزى برسد كه آن را بسر نبرد و انتظار فردائى برد كه بدان نرسد.

٢١٨٥-: كم من عاقل و هو حقير عند النّاس ذميم المنظر ينجو غدا و كم من ظريف اللّسان جميل المنظر عظيم الشأن هالك غدا في القيامة.

بسا عاقل كه پيش مردم حقير است و منظرى زشت دارد و فردا نجات يابد و بسا خوشزبان زيبا منظر بزرگ شأن كه فردا در قيامت هلاك‌شدنيست.

٢١٨٦-: كن في الدّنيا كأنّك غريب أو عابر سبيل وعد نفسك من أصحاب القبور.

در دنيا چنان باش كه گوئى