ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٦١٤ - باب ٦٥ بعضى مراثيى كه در باره حضرت رضا

مسلم است، بصورت داستانى خواندنى و جالب توجّه ساخته‌اند، نه آنكه همه مطالبش واقعيّت داشته باشد- خدا دانا است. و اگر گويند تميم بن عبد اللَّه در اين كتاب همه جا مترضّيا نامبرده شده، گوييم رسم صدوق اين بوده كه براى شناخت مشايخش كه كدام شيعه و كدام سنّى هستند، همه جا شيعيان را با كلمه- رضى اللَّه عنه- يا- رحمه اللَّه- مشخّص نموده و ربطى بمدح و ذمّ مصطلح ندارد».

باب ٦٥ بعضى مراثيى كه در باره حضرت رضا- ٧- سروده‌اند

١- تميم بن عبد اللَّه قرشىّ- رضى اللَّه عنه- بسند مذكور در متن از ابن- مشيّع اشعارى را در مرثيه حضرت رضا ٧ نقل كرده است كه مى‌آيد:

تا آخر شش بيتى كه در متن ذكر شده است و ترجمه آن چنين است:

١- اى مزار و بارگاهى كه در او دفن شده است بزرگى كه مانند او در ميان مردم جهان نبوده است.

٢- آنكه پس از او هدايت و جود و فضل و خير بكلّى رخت بربست و منقطع گشت و مرگ در بردن اين صفات از ميان خلق دامن بكمر زد و به او اقتدا نمود.