ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٨٦ - باب(٣١) آنچه از حضرت رضا

نپرسيدى؟ گفتم اينك مى‌پرسم (نقش خاتم‌[١] آدم ٧ چه بود؟) فرمود: نقش خاتم آدم ٧ «

لا اله الّا اللَّه، محمّد رسول اللَّه‌

» بود و با همان بزمين هبوط كرد، و نوح ٧ هنگامى كه بر كشتى سوار ميشد خداوند بدو وحى فرستاد كه اى نوح اگر از غرق هراس دارى پس هزار بار «

لا اله الّا اللَّه‌

» بگوى، سپس از من نجات بخواه، و بدين سبب تو و همراهانت را از غرق شدن در امان ميدارم. چون نوح با همراهانش بكشتى نشست و لنگر و طناب كشتى را آزاد كرد و آن را براه انداخت و طوفان باد شروع شد و آنان را گرفت، نوح را مهلت گفتن تهليلات نداد، نوح خود و يارانش را از غرق شدن در امان نديد، و بزبان سريانى گفت:

«هيلوليا هزار هزار ياماريا ياماريا آرام گير»، موج فرو نشست و كشتى آرام گرفت و نوح گفت: كلامى كه خداوند مرا بدان از غرق نجات داد سزاوار آن است كه از من جدا نگردد، لذا بر نگين انگشتريش كلمه «

لا اله الّا اللَّه ألف مرّة يا ربّ أصلحني»

را نقش نمود.

بعد امام فرمود: و ابراهيم ٧ هنگامى كه وى را در منجنيق گذاردند جبرئيل ٧ برآشفت، و خداوند بدو وحى فرستاد: اى جبرئيل چه چيز تو را بر

[١] مراد از خاتم، انگشترى است كه در آن روزگار نگين آن را نقش كرده و بجاى مهر و امضاى امروزى از آن استفاده مى‌كردند.