ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٦٦١ - باب ٦٨ ذكر زيارت على بن موسى الرضا

افكار و انديشه‌هايم را نيز پاكيزه گردان، و بمن شرح صدر عطا فرما، و مدح و ثناى خويش را بر زبانم جارى ساز، زيرا هيچ قدرتى براى احدى نيست مگر بتو و از سوى تو، خداوندا اين شستن را براى من پاكى از گناهان و شفاى از امراضم قرار ده».

چون بيرون آئى پس از «بسم اللَّه» بگو: «بسم اللَّه و باللَّه- تا آخر» ترجمه:

«بنام خدا و بحكم خدا و بسوى خدا قصد ميكنم، و بزيارت فرزند رسول خدا ميروم، و خدا خود مرا كفايت مى‌كند، و بدو توكّل نموده‌ام، پروردگارا رويم بسوى تو است، قصدم بجانب تو است، و در اين زيارت قرب تو را ميطلبم».

و چون از منزل بيرون آمده بر در خانه بايست و اين دعا را بخوان: (يعنى) «پروردگارا! بسوى تو رو كرده‌ام، و اهل و مال و فرزندان و آنچه بمن داده‌اى را بتو سپرده‌ام و همه اعتماد و اطمينانم بتو است، بى‌بهره‌ام مگردان اى آنكه بى‌بهره نگردد هر كس بدو رو كند و او را بخواهد، و ضايع نگرداند هر كس را كه در كنف عنايت گيرد، بر محمّد و آل او درود فرست، و مرا از جميع آفات محفوظ بدار، چرا كه هر كس در ظلّ نگهبانى تو واقع گردد و تو نگهبانش باشى هيچ گونه آسيبى نبيند». و چون با تن سالم به طوس رسيدى (و ديده‌ات بر آن روضه افتاد اظهار ادب كرده) غسل كن و اين دعا را بخوان كه ترجمه قسمت‌