ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٦٧٩ - زيارت ديگرى براى حضرت علي بن موسى الرضا و جميع ائمه

همى زدايد، و سختى زندگى و بدى حال را برطرف ميسازد، و آنچه فرستادگانش فرود آورده‌اند و فرشتگانش نازل كرده‌اند نزد شما است، و «روح الأمين» بسوى جدّ شما فرستاده شده است.

(و اگر اين زيارت را براى امير المؤمنين ٧ ميخوانى بگو:

«روح الأمين بسوى برادرت فرستاده شده است»).

خداوند چيزهايى بشما عطا كرده است كه بهيچ يك از مردم جهان عطا نفرموده است، هر شريفى در برابر شرف شما سربزير افكنده، و هر متكبّرى در مقام طاعت شما خاضع گشته، و هر جبّارى در برابر فضل شما خضوع كرده و هر چيزى در مقابل اراده شما رام و فرمانبردار شده، و زمين بنور شما روشن گشته، و رستگاران با تمسّك بحبل ولايت شما رام و رستگار شده‌اند، بوسيله شما ببهشت رضوان راه ميتوان يافت، و خداى رحمان بر كسى كه ولايت شما را انكار كند خشم گرفته است.

پدرم و مادرم و جانم و خانمانم و مالم بفدايتان! گويندگان از شما نيز چون ديگران سخن بميان مى‌آورند، و نامتان را در ميان نامهاى ديگر بر زبان ميرانند و پيكرهاى شما در ميان پيكرها و ارواحتان در ميان ارواح، و نفوستان‌