ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٢٧٢ - باب ٣٥ كتابى كه حضرت رضا

خويشان متوفّى غير آنان كه سهم برده‌اند داد، و در مذهب ما بايد بصاحب سهام موافق سهمشان ردّ كرد، و همچنين اگر مال ميراث از سهامى كه در قرآن ذكر شد كم بيايد مثلا سهام ده هشتم باشد كسر مال را بايد از چه كسى كم كرد؟ در مذهب ما هر كسى كه دو سهم براى وى در شرائط مختلف ذكر شده است از سهم كمتر او ديگر كسر نمى‌كنند، و از كسانى كه يك سهم معيّن براى ايشان ذكر شد كسر ميكنند ولى عامّه از سهم همه ميراث بر آن كسر ميگذارند و اين را «عول» گويند».

بارى: عقيقه كردن از براى مولود- پس يا دختر- لازم است، و همچنين نامگذارى و تراشيدن موى سرش در روز هفتم ميلادش و بوزن موى او طلا يا نقره صدقه دادن، و ختنه كردن براى مردان واجب، و خير است براى زنان، و خداوند تبارك و تعالى كسى را باندازه طاقتش مكلّف نمى‌سازد، بلكه «لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَها» (خداوند كسى را مكلّف نمى‌سازد مگر در حدى كه كاملا و با كمال راحتى بتواند تكليف خود را انجام دهد و در سعه باشد نه در منتهاى طاقت و فشار.) و افعال بندگان مخلوق خدا است، امّا بخلق تقديرى (يعنى خدا خواسته است مختار باشند و بتوانند انجام دهند يا نه) نه خلق تكوينى (كه اختيار نداشته باشند و بدون دخالت و هيچ گونه تصرّف مانند ابزار كارگر، عملى از آنها سربزند) و خداوند البتّه خالق همه چيز است، و ما نه بجبر قائليم و نه بتفويض، و خداوند بى‌تقصير را بجاى مجرم و تقصير كار مؤاخذه نمى‌كند، و