ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٨٢ - باب(٣١) آنچه از حضرت رضا

شرح: «روزگار و زمان، نيكى و بدى بالاراده ندارد، بلكه مردم هر زمانند كه با افعال ارادى خود، بدى و شرّ و فساد در زمان و روزگار ايجاد مى‌كنند، و زمانه را مسئول دانستن از كمال بى‌توجّهى است، و اين مردمند كه موجب تيرگى و فشار و سختى و ناملايمى زمانه ميشوند و عتاب را با مقصّر و بانى شرّ و فساد انجام ميدهند نه با ظرف زمان و مكان».

راوى گويد: عرض كردم يا ابن رسول اللَّه برايم بيفزا؟ امام فرمود: پدرم از جدم از اجدادم عليهم السّلام روايت كرد كه امير مؤمنان ٧ فرمود: همنشينى با مردم بد و فاسد موجب تهمت و بدگمانى شخص بمردم آبرومند است (يا آنان به انسان) گفتم: اى فرزند رسول خدا زياده از اين برايم بگو، امام فرمود: پدرم از جدم از اجدادم عليهم السّلام روايت كرده كه امير المؤمنين ٧ فرمود: دشمنى كردن با بندگان خدا بسيار بد توشه‌اى است از براى سفر آخرت.

گفتم: بيشتر برايم بفرمائيد اى فرزند رسول خدا، حضرت فرمود: پدرم از جدم از اجدادم عليهم السّلام روايت كرده كه امير المؤمنين ٧ فرمود: ارزش هر فردى باندازه دانش و آن عملى است كه نيك انجام ميدهد.

عرضه داشتم باز هم برايم بفرمائيد، حضرت همان طور از پدرش از نياى گرامش عليهم السّلام روايت كرد كه امير مؤمنان ٧ فرمود: شخصيّت و باطن هر فرد