ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ١٨٥ - باب ٣٣ ذكر آنچه آن حضرت

و سرّ تحريم رباى قرضى آنست كه كار خير از ميان ميرود و اموال تلف مى‌شود، و مردم ببردن منفعت بى‌تلاش مايل ميشوند، و دادن قرض الحسن از ميان ميرود، و قرض دادن از نيكوكاريها است، و از براى فساد و ستمى است كه بقرض‌گيرنده مى‌شود و نابودى و بباد رفتن ثروتها است (چنان كه در دوران عمر ما، همه ربا دهندگان و رباگيرندگان خود آن را بچشم ديده‌اند).

و خداوند خوردن گوشت خوك را حرام گردانيده، چون زشت و قبيح است، و خداوند عزّ و جلّ آن را پند و عبرت براى بندگان قرار داده، و آن را خلق فرموده تا دليل و علامت باشد بر آنچه آن مسخ شده است، كه باين صورت مسخ و تبديل شده‌اند، چون خوراك آن قاذورات است كه نجس‌ترين نجاسات است (و پليديش بر همگان آشكار) با علّتهاى بسيار ديگر.

و همچنين بوزينه را حرام فرموده از آن جهت كه بوزينه نيز چون خوك مسخ گشته و مورد پند و اندرز براى خلق واقع شده، و علامت و دليل است براى هر چيزى كه بصورت و شكل او مسخ شده است، و خداوند در آن شباهتى از انسان قرار داده تا دليل باشد بر اينكه آن از مخلوقات مغضوب عليهم است و مورد غضب الهى واقع بوده.