ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٦١٥ - باب ٦٥ بعضى مراثيى كه در باره حضرت رضا

٣- اى مدفن شريف! پيوسته ريزش باران رحمت الهى بر تو باد در هر صبح و در هر شامگاهى.

٤- او خود براى ما مردم، باران رحمتى بود كه از وجودش سيراب ميشديم، چون ستاره درخشانى بود كه از نورش هميشه راه مى‌يافتيم.

٥- آرى، علىّ بن موسى عليهما السّلام وفات يافت و او و بزرگى و بزرگوارى در يك قبر دفن شدند.

٦- اكنون اى ديده! پس از، از دست دادن او بر عزت و شرف خون گريه كن چرا كه هر دو منقرض گشتند.

و علىّ بن عبد اللَّه خوافى را مرثيه‌اى است براى آن حضرت ٧ كه ترجمه آن چنين است:

١- اى سرزمين طوس خداوند تو را از باران رحمتش سيراب كند، كه چقدر از خير و بركت و خوبى در بردارى اى طوس.

٢- پاك و پاكيزه باد در دنيا قطعات زمين تو اى طوس، و اين پاكى و طهارت براى آن شخصى است كه در سناباد اقامت گزيده و بخاك سپرده شده است.

٣- كسى كه بسيار گران بود مرگش براى اسلام و او خود در رحمت خداوند