ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٤٤٩ - باب ٤٥ تقرب جستن مأمون بآن حضرت بمجادله و بحث با مخالفان در باره امامت و برترى على

فاميلش يا از غير ايشان را باسلام دعوت كرده باشد، تا اينكه آنان در ميان تمامى اطفال سرمشق و الگوى علىّ قرار گرفته باشند؟ اگر مى‌پنداريد كه او جز علىّ را دعوت به اسلام نكرده است، پس اين خود فضيلتى است براى علىّ بر همه كودكان مردم. آنگاه گفت: بمن بگوئيد: كدامين عمل پس از سبقت گرفتن بر ايمان برسول خدا ٦ با ارزش‌تر است؟ گفتند: جهاد در راه خدا، گفت:

آيا براى يكى از آن ده تن (عشره مبشّره) بمانند علىّ سابقه جهاد و مبارزه با كفر در تمامى مواقفى كه پيغمبر خدا ٦ با كفّار و دشمنان دين داشت در تاريخ سراغ داريد؟ اين غزوه بدر است كه بيش از شصت و چند تن (از لشكر كفّار) را كشتند و علىّ بيست و چند تن را بدوزخ فرستاد، و بقيّه را ديگران همه با هم، پس يكى از حاضران گفت: ابو بكر در سايبان خود با رسول خدا بود و جنگ را رهبرى ميكرد، مأمون گفت: حرف عجيبى ميزنى! بگو آيا جداى از پيغمبر تدبير جنگ را بعهده گرفته بود يا با نظر پيغمبر و بشركت با او- صلوات اللَّه عليه- يا براى اينكه رسول خدا ٦ به رأى و رهبرى نمودن او نياز داشت، كدام اين سه امر را بيشتر خوشدارى بگوئى؟ مرد گفت: پناه بخدا ميبرم اگر گمان كنم با رسول خدا در تدبير نيرو شركت داشت، و يا اينكه خود