ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٤٢ - باب(٣١) آنچه از حضرت رضا

بامدادان بكار پردازد و از خانه بدر آيد و كفش راحتى بپاى كند، و عباى سبك بدوش كند، [و كمتر با زنان همبستر شود].

شرح: «مراد از «رداء را سبك نمودن» ديون را كم كردن است، يعنى خود را زياد زير بار دين نبرد تا آسوده باشد و عمرش طولانى گردد».

١١٣- و بهمين اسناد از آن حضرت روايت كرده كه امير المؤمنين ٧ فرمود: ابو جحيفه (وهب بن عبد اللَّه سوائيّ) خدمت رسول خدا ٦ رسيد و آروغ مى‌زد، حضرت به او فرمود: جلوى آروغت را بگير، (يعنى كمتر بخور) زيرا بيشتر آنان كه در دنيا پر مى‌خورند در قيامت گرسنگى مى‌كشند، امام فرمود: ابو جحيفه پس از آن هيچ گاه از طعام سير نخورد تا بخدا پيوست.

١١٤- و بهمين اسناد از آن حضرت روايت كرده كه حسين بن علىّ عليهما السّلام فرمود: رسول خدا ٦ پس از تناول طعام دعا مى‌كرد و مى‌گفت:

«اللّهمّ بارك لنا فيه و ارزقنا خيرا منه»

، يعنى: (خداوندا! براى ما در اين طعام بركت فرما و بهتر از اين روزى ما گردان) و چون لبن (شير) و يا ماست مى‌خورد مى‌گفت:

«اللّهمّ بارك لنا فيه و ارزقنا منه»

، يعنى: (خداوندا! در اين طعام بر ما بركت ده و از آن روزى ما گردان).

١١٥- و بهمين اسناد از آن حضرت روايت كرده كه امير المؤمنين ٧ فرمود: سه چيز است كه شخص روزه دار شما، خود را در معرض آن نبايد قرار