ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٣٥٥ - باب ٤٠ در سبب پذيرش ولايتعهدى مأمون از سوى حضرت رضا

بموقعيّت او در عزّت دين و اقتدار و قوّت بر اصلاح امور مسلمين آگاه كرده بود، و جهاد او را با مشركين فهميده بوديم، و ديگر چيزها كه خداوند بما نموده بود از نيّت صدق و راستى و درستى و پاك پاك‌طينتى او، و صحّت تدبير و مديريّت او، و قوّت رأى و مقام والاى عقل او و رسيدن او بآنچه ميخواهد، و يارى او بر حقّ و راستى و راه مستقيم و رشد و صلاح، و نيكوئى و تقوى.

پس چون امير المؤمنين باو اطمينان كرد و ما نيز از جهت ديانت او، و اختيار كردن آنچه صلاح او بود، ما اجابت كرديم فرمان او را كه موافق مقامش بود، و نوشتيم براى او (ذو الرّياستين) كتاب «حباء و شرط» را كه در آخر اين كتاب من نسخه آن درج شده است، و خداوند و تمام حاضران را بر آن شاهد گرفتيم و همه كسانى كه بودند: از اقوام و سران سپاه و درباريان و قاضيان و فقيهان و خاصه و عامّه.

و أمير المؤمنين (مأمون) چنان صلاح ديد كه نسخه آن را در همه بلاد پخش كنند، تا انتشار يابد و در همه جا شايع شود و اهل هر بلاد مطلب را بدانند، و در منابر نسخه خوانده شود، و نزد حاكم و قاضى هر بلد و هر ديار نسخه‌اى‌