ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ١٥٧ - باب ٣٢ آنچه از امام هشتم

چند نفر كفايت مى‌كند؟ فرمود: از يكتن، عرضكردم: يك گاو؟ فرمود: از پنج تن در صورتى كه همخرج باشند و سر يك سفره مى‌نشينند، عرضه داشتم: چرا يك شتر جز براى يكتن كفايت نمى‌كند، امّا گاو از پنج تن كفايت مى‌كند؟

فرمود: زيرا در شتر آن علّتى كه در گاو هست، نيست، و آن اينكه آن كسان از قوم موسى كه بنى اسرائيل را بپرستش گوساله دعوت كردند پنج تن بودند، و همه اهل يك بيت بودند و سر يكسفره غذا ميخوردند، و عبارت بودند از أذينونه و برادرش مبذونه و برادرزاده‌اش و دختر و همسرش بود (در نسخه من لا يحضره الفقيه: «اذينويه و مبذويه» است با ياء بجاى نون) و اينان بودند كه مردم را بپرستش گوساله دعوت كردند، و اينانند كه بقره‌اى را كه خداوند تبارك و تعالى بقربانى آن امر كرده بود، ذبح كردند.

شرح: «كتاب خصال مؤلّف- ره- روايتى از حسين بن خالد از ابى الحسن ٧ نقل مى‌كند كه مضمونش اينست كه گوساله پرستان فقطّ پنج تن بودند، ولى در اين خبر كسانى كه قوم موسى را بعبادت گوساله فرمان دادند پنج تن گفته، و هر دو روايت با صريح كتاب خدا سازگار نيست زيرا قرآن سامرى را سبب ضلال بنى اسرائيل ميداند و با صراحت مى‌فرمايد: وَ أَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُ‌ و نيز مى‌فرمايد: وَ اتَّخَذَ قَوْمُ مُوسى‌ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَداً لَهُ خُوارٌ و مى‌فرمايد فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ‌- الى قوله تعالى- قالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنا مُوسى‌- الآية كه ظهور در آن دارد كه همه يا بيشتر قوم گوساله پرست شدند. و بنا بر خبر متن يا آنچه در خصال روايت شده سبب‌