ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ١٨٧ - باب ٣٣ ذكر آنچه آن حضرت

خريد، با اينكه زنان از خريد و فروش و كسب و كار كنار و محظورند، (براى وضعى كه در هر ماه چندين روز دارند) و از آمدن بمحل تجارت و داد و ستد عذر دارند.

و علت اينكه مرد تا چهار زن ميتواند تزويج كند، و حرام بودن زياده از يك شوهر براى زن اينست كه: در آن صورت كه مرد چهار زن يا بيش از يك زن داشته باشد فرزند منسوب به اوست، اما اگر زن يك شوهر بيش داشت و حامله شد شناخته نمى‌شود كه فرزندش از كدام شوهر است، زيرا همه شوهران در همخوابگى با او برابرند، و در اين صورت نسب‌ها بر هم خورده و ميراث وضعش سامان نمى‌پذيرد، و شناخت پدر و فرزند بكلى از بين خواهد رفت.

و علت اينكه برده و عبد نمى‌تواند از دو زوجه بيشتر داشته باشد، براى اينكه او نيم مرد آزاد است؛ هم در نكاح و هم در طلاق، و خود مالك نفس خويش نيست، و مالك مالى نميشود و از خود چيزى ندارد، نفقه خود او هم بعهده صاحبش ميباشد، و اين بدان جهت است كه فرقى باشد ميان او و شخص آزاد، و ديگر اينكه فعاليتش در باره زنان كمتر باشد و بكار اربابش برسد.