ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٦٣٢ - باب ٦٦ ثواب زيارت امام على بن موسى الرضا

پاره تن من، و از شما بخواهند حفظ و نگهدارى امانت مرا، و غايب و پنهان شود در تربت شما، ستاره من؟ حضرت فرمودند: من هستم آن كس كه در سرزمين شما مدفون ميگردد، و منم پاره تن پيامبر شما، و منم آن امانت و منم آن ستاره و كوكب (كه جدّم فرمودند). آگاه باشيد و بدانيد كه هر كس مرا زيارت كند، و او بداند آنچه را كه خداوند متعال واجب ساخته است از حقّ و طاعت من، پس من و پدران بزرگوارم شفيع‌هاى متعدّدى براى او در روز قيامت باشيم، و هر كس كه ما شفيع او شويم و لو مثل گناه جنّ و انس، وزر و وبال بر او باشد نجات خواهد يافت. آرى پدرم براى من از جدّم از پدران بزرگوارش عليهم السّلام بازگو كرد كه رسول خدا ٦ فرمودند: هر كس مرا در خواب زيارت كند بى‌ترديد مرا زيارت كرده است، زيرا شيطان نميتواند بصورت و شمايل من در آيد و همچنين به صورت و شكل هيچ يك از اوصياى من، و نه بصورت احدى از شيعيان اوصياء من، و اينكه رؤياى صادقه جزئى از هفتاد جزء نبوّت است.

مترجم گويد: «بايد دانست كه سند اين خبر كاملا معتبر است، و در متن آن دو مطلب شايان دقّت است: اوّل اينكه فرمود: شيطان نميتواند بصورت و شكل ما خاندان در آيد؛ معنيش اين نيست كه هر كس بخواب من و شما در آيد و ادّعا كند كه من پيامبر و يا امام و يا شيخ مفيد يا امثال اويم راست گفته است و بايد از او پذيرفت، نه اين طور نيست، بلكه هر كس رسول خدا ٦ را در