نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٠٩ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢١٤٣-: كفارة من اغتبت أن تستغفر له.

كفاره كسى كه عيب وى كرده‌اى اينست كه براى او آمرزش بخواهى.

٢١٤٤-: كفّ شرّك عن النّاس فإنّها صدقة منك على نفسك.

شر خويش را از مردم كوتاه كن كه اين صدقه‌ايست كه بخويشتن مى‌دهى.

٢١٤٥-: كلام ابن آدم كلّه عليه لا له إلاّ أمرا بمعروف أو نهيا عن منكر أو ذكر اللّٰه تعالى.

گفتار فرزند آدم بضرر اوست نه بنفع او مگر امر بمعروفى يا نهي از منكرى يا ذكر خداى والا.

٢١٤٦-: كلمة الحكمة ضالّة كلّ حكيم.

گفتار حكمت آميز گمشده هر خردمنديست.

٢١٤٦-: كلّ معروف صدقة.

هر كار نيكى صدقه است.

٢١٤٧-: كلّ صاحب علم غرثان إلى علم.

هر دانشمندى گرسنه علم ديگر است.

٢١٤٨-: كلّ شيء بقدر حتّى العجز و الكيس.

هر چيزى مقرر است حتى ناتوانى و هوش.

٢١٤٩-: كلّ بني آدم خطّاء و خير الخطّائين التّوابين.

همه فرزندان آدم خطا كارند و