نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ١٩٥ - مقدمۀ چاپ دوّم

١١٠-: إذا رأيتم أهل البلاء فاسألوا اللّٰه العافية.

وقتى اهل بلا را ديديد از خداوند طلب عافيت كنيد.

٢١١-: إذا رأيتم العبد ألّم اللّٰه به الفقر و المرض فإنّ اللّٰه يريد أن يصافيه.

وقتى ديديد خداوند فقر و مرض را بر بنده‌اى فرود آورد ميخواهد او را تصفيه كند.

١١٢-: إذا زنى العبد خرج منه الإيمان فكان على رأسه كالظلّة فإذا أقلع رجع إليه.

وقتى بنده‌اى زنا كند ايمان از او بيرون رود و چون سايه‌اى بر سرش بايستد و هنگامى كه از آن دست بردارد باز ميگردد.

١١٣-: إذا سبّك رجل بما يعلم منك فلا تسبّه بما تعلم منه فيكون أجر ذلك لك و وباله عليه.

اگر كسى ترا بدان چه از تو مى داند دشنام گويد تو بدان چه از او ميدانى ويرا دشنام مگوى تا اجر اين كار نصيب تو شود و وبال آن بدو باز گردد.

١١٤-: إذا سرّتك حسنتك و ساءتك سيّئتك فأنت مؤمن.

اگر از كار نيك خود خوشحال و از كار بد خود دلگير ميشوى مؤمن هستى.

١١٥-: إذا سمعتم بجبل زال عن مكانه فصدّقوا و إذا سمعتم برجل زال عن خلقه فلا تصدّقوا فإنّه يصبر إلى ما جبل عليه.

اگر شنيديد كوهى از جاى خود تكان خورده باور كنيد و اگر شنيديد