نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٧٨ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٥٠٨-: لا كبيرة مع استغفار و لا صغيرة مع إصرار.

با استغفار هيچ گناهى كبيره نيست و با اصرار هيچ گناهى صغيره نيست.

٢٥٠٩-: لا ندم من استشار و لا افتقر من اقتصد.

هر كه مشورت كند پشيمان نشود و هر كه ميانه روى كند فقير نگردد.

٢٥١٠-: لا نعلم شيئا خيرا من ألف مثله إلاّ الرّجل المؤمن.

بجز مرد مؤمن چيزى را نمى‌شناسيم كه از هزار مثل خويش بهتر باشد.

٢٥١١-: لا همّ إلاّ همّ الدّين و لا وجع إلاّ وجع العين.

غمى چون غم قرض نيست و دردى چون درد چشم نيست.

٢٥١٢-: لا هجرة بعد الفتح.

پس از فتح(مكه)هجرت نيست.

٢٥١٣-: لا يؤمن أحدكم حتّى يحبّ لأخيه ما يحبّ لنفسه.

هيچ كس از شما مؤمن نباشد تا هر چه براى خويش مى‌خواهد براى برادر خويش بخواهد.

٢٥١٤-: لا يؤمن عبد حتّى يحبّ لنفسه من الخير ما يحبّ لأخيه المسلم.

بنده‌اى مؤمن نباشد تا هر چيزى براى خويش مى‌خواهد براى برادر مسلمان خويش بخواهد.

٢٥١٥-: لا يبغي على النّاس إلاّ ولد بغيّ و إلاّ من فيه عرق منه.

بر مردم ستم نكند جز فرزند زنا كار يا كسى كه رگى از زنا كار دارد.