نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٣٢ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٢٥٤-: لكلّ ذنب توبة إلاّ سوء الخلق.

هر گناهى را توبه‌اى هست مگر بدخوئى.

٢٢٥٥-: لكلّ شيء آفة تفسده و آفة هذا الدّين ولاة السّوء.

هر چيزى آفتى دارد كه مايه فساد آن مى‌شود و آفت اين دين زمامداران بدند.

٢٢٥٦-: لكلّ شيء حلية و حلية القرآن الصّوت الحسن.

هر چيزى زينتى دارد و زينت قرآن صوت خوش است.

٢٢٥٧-: لكلّ شيء زكاة و زكاة الجسد الصّوم.

هر چيزى را زكاتى هست و زكات تن روزه داشتن است.

٢٢٥٨-: لكلّ شيء زكاة و زكاة الدّار بيت الضّيافة.

هر چيزى را زكاتى هست و زكات خانه اطاق مهمانخانه است.

٢٢٥٩-: لكلّ شيء طريق و طريق الجنّة العلم.

هر چيزى راهى دارد و راه بهشت دانش است.

٢٢٦٠-: لكلّ شيء عماد و عماد هذا الدّين الفقه.

هر چيزى را ستونى هست و ستون اين دين دانائى است.