نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٥٩٩ - مقدمۀ چاپ دوّم
٢٠٨٩-: قرض مرّتين خير من صدقة مرّة.
دو بار قرض دادن بهتر از يك بار صدقه دادن است.
٢٠٩٠-: قسم من اللّٰه تعالى لا يدخل الجنّة بخيل.
قسم خداست كه بخيلى وارد بهشت نمىشود.
٢٠٩١-: قل اللّهمّ اجعل سريرتي خيرا من علانيتي و اجعل علانيتي صالحة اللّهمّ إنّي أسألك من صالح ما تؤتي النّاس من المال و الأهل و الولد غير الضّالّ و لا المضلّ.
بگو خدايا نهان مرا از عيانم بهتر كن و عيانم را شايسته كن، خدايا از آنچه بمردم عنايت ميكنى از مال و زن و فرزند از نوع شايسته آن كه نه گمراه باشد و نه گمراه كن از تو ميخواهم.
٢٠٩٢-: قل اللّهمّ إنّي أسألك نفسا مطمئنّة تؤمن بلقائك و ترضى بقضائك و تقنع بعطائك.
بگو خدايا جان مطمئنى از تو ميخواهم كه بمعاد ايمان داشته باشد و بقضاى تو رضا دهد و بعطاى تو قناعت كند.
٢٠٩٣-: قلب الشّيخ شابّ على حبّ اثنتين:حبّ العيش و المال.
دل پير بر محبت دو چيز جوان است حب حيات و مال.