ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٣٦٠ - باب ٤٠ در سبب پذيرش ولايتعهدى مأمون از سوى حضرت رضا

است نه دنيا، پس از مانند توئى در هيچ حال بى‌نيازى نيست (يعنى هميشه به چون تو شخصى مردم نياز دارند)، و مانند توئى هرگز نبايد خواسته‌اش اعتنا نگردد و ردّ شود، هر چند كه خواسته‌ات دوركننده ما باشد از بسيارى از نعمتها، در حالى كه بعكس، خواسته تو ما را بنعمتهاى بسيارى ميرساند و مخارج گرانى را از ما برميدارد و از آن ميكاهد، و حجّت را بر كسى كه ميپندارد تو بطمع دنيا آن مقام را خواسته‌اى نه براى آخرتت، تمام ميكند.

اينك خواسته تو را اجابت ميكنيم و آن همان پستى است كه تو درخواست كرده‌اى با عهد و ميثاق با خدا و مؤكّد كه تبديل و تغيير در آن نيست و نخواهد شد، و بدون هيچ دفع الوقتى امر را بتو تفويض نموده و تو را بدان مقام منصوب كرديم، و هر چه را كه بخواهى انجام ده، و كسى را قدرت آن نيست كه از تو در آنچه اراده كرده‌اى جلوگيرى كند و يا تو را به آنچه مكروه دارى وادار نمايد، و از تو دفع ميكنيم آنچه را از خود دفع ميكنيم، و چنانچه براى رفع خستگى چند گاهى بياسائى باز مكرّم و مأجورى و بدنت هم حقّ آسايش دارد با كمال احترام آزادى.

و سپس آنچه را كه اكنون بتو عطا كرديم و تو آن را بديگران بخشيدى، بتو در آن مدّت استراحتت ادا خواهيم كرد و همچنين براى برادرت حسن بن سهل‌