ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٦٢٤ - باب ٦٥ بعضى مراثيى كه در باره حضرت رضا

امامى در آن زيارت شود.

٤٢- و نيز آن ديگر حفره و گودالى است از جهنّم كه همواره براى صاحب گمراهش عطش و تشنگى است.

٤٣- نزديكى گور آن گمراه ضالّ به روضه آن پاك و مطهّر موجب دو چندان شدن عذاب اوست و بر خلاف ميل او- كه اين باعث كم شدن عذاب بشود- ٤٤- اگر چه در ظاهر دو قبر بهم نزديكند، لكن در عالم باطن، بسيار از يك ديگر دورند، و بر گور آن ظالم، خلعتهاى عذاب متراكم.

٤٥- و همچنين ضرر نميرساند بتو ناپاكى كه بناى ساخته شده از سنگهاى زبر و نرم آن را بتو نزديك كرده است (يعنى خشت و گل ساختمان و جاى قبر كه نزديك هم است ضررى نمى‌رساند).

٤٦- اين نزديكى دو قبر ضررى نميرساند كه هيچ، بلكه بر تو حسرت فراوان او را مينماياند، چون تو مورد اكرام و احترام واقع ميشوى و آن لعين مورد هتك و شتم، ٤٧- و بدى عذاب هر آن اضافه ميگردد در ساعات و روزها و سالها مدام.

٤٨- اى كاش ميدانستم فردا پس از قيام قائمتان ٧ آيا من هستم!؟ و آيا شمشير بدست من براى قلع و قمع دشمنان خواهد افتاد يا نه؟