ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٢٤٠ - باب ٣٤ عللى كه فضل بن شاذان ذكر كرده است

چرا كه هيچ وقتى از اوقات، فرد متوفّى محتاج‌تر از لحظه پس از مرگ نيست كه شفاعت شود و از براى او طلب مغفرت و آمرزش كنند.

و اگر بپرسد: چرا پنج تكبير در نماز ميّت مقرّر شده نه چهار و نه شش؟

گفته مى‌شود: كه آن پنج تكبير از پنج نماز شبانه روز گرفته شده در مقابل هر نماز يك تكبير.

و اگر بگويد: چرا ركوع و سجود ندارد؟ در جواب گوئيم: براى آنكه با اين نماز خواسته شده كه براى ميّت شفاعت شود چون آنچه داشته پشت سر نهاده و ديگر بحال او سودى ندارد و محتاج است بدان چه پيش فرستاده است.

و اگر بپرسد: چرا امر بغسل ميّت فرموده است؟ گفته مى‌شود: براى آنكه چون قبض روح شده آنچه بر پيكر او مستولى است پليدى و مرض و چرك است، و دوست داشته است كه وى چون با پاكانى از فرشتگان كه با او همدم ميشوند و با او تماس حاصل مى‌كنند، ملاقات مى‌كند خود طاهر و پاك باشد، و با طهارت او را رو بخدا برند، و هيچ كس از دنيا نرود مگر اينكه آن نطفه‌اى كه اصل تكوّن او از آن بوده از وى خارج شود. و براى اين واجب است كه‌