نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٧٩٦ - مقدمۀ چاپ دوّم

٣١٨٥-: ولد الرّجل من كسبه،من أطيب كسبه فكلوا من أموالهم.

فرزند مرد از جمله كسب او است،از نكوترين كسب او است، از اموال فرزندانتان بخوريد.

٣١٨٦-: ولد الزّنا شرّ الثّلاثة إذا عمل بعمل أبويه.

زنا زاده اگر زنا كند از پدر و مادر خويش بدتر است.

٣١٨٧-: ويل للأغنياء من الفقراء.

واى بر ثروتمندان از فقيران!.

٣١٨٨-: ويل للعالم من الجاهل،و ويل للجاهل من العالم.

واى بر عالم از جاهل!و واى بر بر جاهل از عالم!.

٣١٨٩-: ويل للّذي يحدّث فيكذب فيضحك به القوم،ويل له، ويل له.

واى بر آنكه سخن كند و دروغ گويد كه كسان از آن بخندند واى بر او!واى بر او؟.

٣١٩٠-: ويل للنّساء من الأحمرين:

الذّهب و المعصفر.

واى بر زنان از دو چيز رنگين طلا و جامه زيبا.

٣١٩١-: ويل لامّتي من علماء السّوء.

واى بر امت من از علماى بد.