نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٧٨٨ - مقدمۀ چاپ دوّم

٣١٤١-: نوّروا بالفجر فإنّه أعظم للأجر.

صبحدمان چراغ روشن كنيد كه پاداش شما بيشتر شود.

٣١٤٢-: نيّة المؤمن خير من عمله و عمل المنافق خير من نيّته و كلّ يعمل على نيّته فإذا عمل المؤمن عملا نار في قلبه نور.

نيت مؤمن از عمل او بهتر است و عمل منافق از نيت او بهتر است و هر كدام بر نيت خود كار مى كنند و چون مؤمن عملى كند در قلب وى نورى روشن شود.

٣١٤٣-: النّاجش آكل ربا ملعون.

بازارگرم‌كن رباخوار ملعونى است.

٣١٤٤-: النّاس ولد آدم و آدم من تراب.

مردم فرزند آدمند و آدم از خاك است.

٣١٤٥-: النّاس رجلان عالم و متعلّم و لا خير فيما سواهما.

مردم(قابل اعتنا)دو كسند عالم و علم آموز و در غير آن‌ها خيرى نيست.

٣١٤٦-: النّاس معادن و العرق دسّاس و أدب السّوء كعرق السّوء.

مردم چون معدن‌ها گونه‌گونند و نژاد در كسان نافذ است و تربيت بد چون نژاد است.