نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٧٨٠ - مقدمۀ چاپ دوّم

٣٠٨٨-: المؤمن يوم القيمة في ظلّ صدقته.

مؤمن روز قيامت در سايه صدقه خويش است.

٣٠٨٩-: المؤمن كيّس فطن حذر.

مؤمن هوشيار و دقيق و محتاط است.

٣٠٩٠-: المؤمن يسير المئونة.

مؤمن كم حاجتست.

٣٠٩٠-: المؤذّنون أطول النّاس أعناقا يوم القيمة.

موذنان روز قيامت از همه مردم گردن‌فرازترند.

٣٠٩١-: الموت كفّارة لكلّ مسلم و مسلمة.

مرگ براى هر فرد مسلمان و هر زن مسلمانى كفاره گناهانست.

٣٠٩٢-: المهاجر من هجر ما نهى اللّٰه عنه.

مهاجر آنست كه از هر چه خدا نهى كرده دورى كند.

٣٠٩٣-: المرء مع من أحبّ و له ما اكتسب.

مرد در صف دوستان خويش است و نتيجه اعمالش بدو ميرسد.

٣٠٩٤-: المستشار مؤتمن فإن شاء أشار و إن شاء سكت فإن أشار فليشر بما لو نزل به فعله.

كسى كه با وى مشورت كنند امانتدار است اگر خواهد رأى دهد و اگر خواهد خاموش ماند و اگر داد همان گويد كه اگر خود او بود ميكرد.