نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٥٦٨ - مقدمۀ چاپ دوّم

آموزيد و چرخ نخ‌ريسى براى زن مؤمن در خانه‌اش چه سرگرمى خوبيست،وقتى پدر و مادرت ترا خواندند اجابت مادر كن.

١٩٥٦-: علّموا بنيكم الرّمي فإنّه نكاية العدوّ.

فرزندان خويش را تير اندازى آموزيد كه سر شكستگى دشمن است.

١٩٥٧-: علّموا و يسّروا،و لا تعسّروا و بشّروا و لا تنفّروا و إذا غضب أحدكم فليسكت.

تعليم دهيد و سهل گيريد و سخت مگيريد گشاده‌روئى كنيد و خشونت مكنيد و چون يكى از شما خشمگين شود خاموش ماند.

١٩٥٨-: علّموا و لا تعنفوا فإنّ المعلّم خير من المعنف.

تعليم دهيد و خشونت مكنيد كه آموزگار بهتر از خشونتگر است.

١٩٥٩-: عليك باليأس ممّا في أيدي النّاس و إيّاك و الطّمع فإنّه الفقر الحاضر.

از آنچه در دست مردم است نوميد باش،از طمع بپرهيز كه فقر مهيا است.

١٩٦٠-: عليك بالبرّ فإنّ صاحب البرّ يعجبه أن يكون النّاس بخير و في خصب.

بنيكى كوش كه نيكوكار دوست