نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٤٦٥ - مقدمۀ چاپ دوّم

اخلاقشان بهتر است و با مردم سازگارند و كسان را با يك ديگر سازگارى دهند.

١٤٧٤-: خياركم أحسنكم قضاء للدّين.

بهترين شما كسانى هستند كه قرض خود را بهتر ادا كنند.

١٤٧٥-: خياركم أطولكم أعمارا و أحسنكم أخلاقا.

بهترين شما كسانى هستند كه عمرشان درازتر و اخلاقشان نيكتر است.

١٤٧٦-: خياركم أطولكم أعمارا و أحسنكم أعمالا.

بهترين شما كسانى هستند كه عمرهايشان درازتر و اعمالشان بهتر است.

١٤٧٧-: خياركم خياركم لنسائهم.

بهترين شما كسانى هستند كه براى زنان خود بهتر باشند.

١٤٧٧-: خياركم خيركم لأهله.

بهترين شما كسى است كه براى كسان خود بهتر است.

١٤٧٨-: خياركم من ذكّركم باللّٰه رؤيته و زاد في علمكم منطقه و رغّبكم في الآخرة عمله.

بهترين شما آن كس است كه ديدار او خدا را بياد شما آرد و سخنانش دانش شما را بيفزايد و رفتارش شما را بآخرت راغب سازد.