نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٣٦٨ - مقدمۀ چاپ دوّم

١٠٥٨-: الاقتصاد نصف العيش و حسن الخلق نصف الدّين.

ميانه روى يك نيمه معيشت است و خوش‌خلقى يك نيمه دين است.

١٠٥٩-: الأكبر من الإخوة بمنزلة الأب.

برادر بزرگ بمنزله پدر است.

١٠٦٠-: الأكل في السّوق دناءة.

غذا خوردن در بازار نشان پستى است.

١٠٦١-: الأكل مع الخادم من التّواضع.

چيز خوردن با خادم از فروتنى است.

١٠٦٢-: الأمانة تجلب الرّزق و الخيانة تجلب الفقر.

امانت موجب رزق است و خيانت باعث فقر.

١٠٦٣-: الأمن و العافية نعمتان مغبون فيهما كثير من النّاس.

امنيت و سلامت دو نعمتست كه بسيارى از مردم در آن مغبونند.

١٠٦٤-: الأمور كلّها خيرها و شرّها من اللّٰه.

همه چيزها بد از بد و خوب از جانب خداوند است.

١٠٦٥-: الأناة من اللّٰه و العجلة من الشّيطان.

تأنى از يزدان است و شتاب از شيطان.