اى مردم از خدا بترسيد و در طلب معتدل باشيد زيرا هيچ كس نميميرد تا روزى خود را بپايان برد اگر چه روزى او دير برسد از خدا بترسيد و در كار طلب معتدل باشيد.

١٠٤٤-: أيّها النّاس إنّ ربّكم واحد و إنّ أباكم واحد،كلّكم لآدم و آدم من تراب إنّ أكرمكم عند اللّٰه أتقاكم لا فضل لعربيّ على عجميّ إلاّ بالتّقوى.

اى مردم خداى شما يكى و پدر شما يكى است همه فرزند آدميد و آدم از خاك است هر كس از شما پرهيزكارتر است پيش خدا بزرگوارتر است عربى بر عجمى جز بپرهيزكارى امتياز ندارد،.

١٠٤٥-: أيّها النّاس عليكم بالقصد عليكم بالقصد فإنّ اللّٰه تعالى لا يملّ حتّى تملّوا.

اى مردم معتدل باشيد زيرا خدا ملول نمى‌شود مگر هنگامى كه شما ملول شويد.

١٠٤٦-: أيّها النّاس لا تعلّقوا علىّ بواحدة،ما أحللت إلاّ ما أحلّ اللّٰه تعالى و ما حرّمت إلاّ ما حرّم اللّٰه.

اى مردم هيچ چيز را بمن مربوط