نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٣٢٠ - مقدمۀ چاپ دوّم

٨١٦-: إنّ المؤمن يوجر في نفقته كلّها إلاّ شيئا جعله في التّراب أو البناء.

مؤمن از مخارج خود ثواب ميبرد جز آنچه بخاك سپارد يا ساختمان كند.

٨١٧-: إنّ المؤمن ينضي شيطانه كما ينضي أحدكم بعيره في السّفر.

مؤمن شيطان خود را لاغر مى كند چنان كه يكى از شما اشتر خود را در سفر لاغر ميكند.

٨١٨-: إنّ المؤمن يجاهد بسيفه و لسانه.

مؤمن با شمشير و زبان خود جهاد ميكند.

٨١٩-: إنّ المتحابّين في اللّٰه في ظلّ العرش.

آن‌ها كه در راه خدا دوستى ميكنند در سايۀ عرش جاى دارند.

٨٢٠-: إنّ المرء كثير بأخيه و ابن عمّه.

انسان با برادر و عموزادۀ خود بسيار مى‌شود.

٨٢١-: إنّ المرأة تقبل في صورة شيطان و تدبر في صورة شيطان فإذا رأى أحدكم امرأة فأعجبته فليأت أهله فإنّ ذلك يردّ ما في نفسه.

زن بصورت شيطان مى‌آيد و بصورت شيطان ميرود وقتى يكى از شما زنى ديد كه ويرا بشگفت آورد پيش همسر خود رود زيرا بدين وسيله