نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٨٠١ - مقدمۀ چاپ دوّم

مگر خيانت و دروغ گوئى.

٣٢١٥-: يعجب ربك من الشّاب ليست له صبوة.

پروردگار تو جوانى را كه جوانى نكند دوست دارد.

٣٢١٦-: يمن الخيل في شقرها.

بركت اسب در رنگ كهر است.

٣٢١٧-: يحبّ اللّٰه العامل إذا عمل أن يحسن.

خدا دوست دارد كه وقتى كسى كارى ميكند كامل كند.

٣٢١٨-: يدور المعروف على يد مائة رجل أخرهم فيه كأوّلهم.

نيكى بدست صد مرد ميرود كه پاداش آخريشان مانند اوليست.

٣٢١٩-: يمينك على ما يصدّقك عليه صاحبك.

سوگند در باره چيزى توانى خورد كه مصاحب تو تصديق آن كند.

٣٢٢٠-: ينبغي أن يكون للمؤمن ثمانية خصال:وقار عند الهزاهز و صبر عند البلاء و شكر عند الرّخاء و قنوع بما رزقه اللّٰه عزّ و جلّ،لا يظلم الأعداء و لا يتحامل على الاصدقاء بدنه في تعب و النّاس منه في راحة.

مؤمن بايد هشت صفت داشته باشد وقار در حوادث سخت و صبر به هنگام بليه و شكر به هنگام گشايش و قناعت به روزى‌اى كه خداى والا داده است بدشمنان ستم نكند و مزاحم دوستان نشود،تنش برنج