نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٧١٥ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٧١٢-: مثل المؤمنين في توادّهم و تراحمهم كمثل الجسد إذا اشتكى بعضهم تداعى سائرهم بالسّهر و الحمى.

حكايت مؤمنان در دوستى و مهربانيشان چون اعضاى تن است وقتى يكيشان رنجور شود ديگران بمراقبت و رعايت او هم داستان شوند.

٢٧١٣-: مثل المؤمن كمثل المنخلة لا تأكل إلاّ طيّبا و لا تضع إلاّ طيّبا.

حكايت مؤمن چون غربال است جز پاكيزه نخورد و جز پاكيزه ندهد.

٢٧١٤-: مثل القلب مثل ريشة بأرض تقلّبها الرّياح.

حكايت دل چون رشته‌اى است در سرزمينى كه بادها آن را زير و رو كند.

٢٧١٥-: مثل المرأة كالضّلع إن أردت أن تقيمه كسّرته و إن استمتعت به استمتعت به و فيه إود.

حكايت زن چون دنده است اگر بخواهى راستش كنى خواهد شكست و اگر از آن بهره‌گيرى با وجود كجيش بهره توانى گرفت.

٢٧١٦-: مثل المؤمن القويّ مثل النّخلة و مثل المؤمن الضّعيف كخامة الزّرع.

حكايت مؤمن نيرومند چون نخل است و حكايت مؤمن ناتوان چون ساقه كشت.