نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٩٩ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٦٣٥-: ما جمع شي إلى شيء أفضل من علم إلى حلم.

چيزى با چيز ديگر فراهم نيامده كه از دانش و بردبارى بهتر باشد.

٢٦٣٦-: ما خرج رجل من بيته يطلب علما إلاّ سهل اللّٰه له طريقا إلى الجنّة.

هر كس از خانه خويش به جستجوى علمى برون شود خدا براى وى راهى بسوى بهشت بگشايد.

٢٦٣٧-: ما خفّفت عن خادمك من عمله فهو أجر لك في موازينك يوم القيامة.

هر چه از كار خدمتگزار خويش سبك كنى پاداشى است كه روز قيامت در ميزان عمل تو نهند.

٢٦٣٨-: ما خلق اللّٰه من شيء إلاّ و قد خلق له ما يغلبه و خلق رحمته تغلب غضبه.

خداوند هر چه آفريده چيزى ديگرى براى غلبه بر آن آفريده و رحمت خويش را براى غلبه بر غضبش آفريده.

٢٦٣٩-: ما رفع قوم أكفهم إلى اللّٰه تعالى يسألونه شيئا إلاّ كان حقا على اللّٰه أن يضع في أيديهم الّذي سألوا.

هيچ گروهى دستان خويش باستدعاى چيزى سوى خدا بر ندارند مگر آنكه خدا عهده‌دار است مسئولشان را بكفشان نهد.