نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٩٣ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٦٠٣-: ما أتى اللّٰه عالما علما إلاّ أخذ عليه الميثاق أن لا يكتمه.

خدا بعالمى علم نداده مگر آنكه از او پيمان گرفته كه علم خويش را نهان ندارد.

٢٦٠٤-: ما اجتمع الرّجاء و الخوف في قلب مؤمن إلا أعطاه اللّٰه عزّ و جلّ الرّجاء و آمنه الخوف.

اميد و ترس در دل مؤمن مجتمع نشود جز آنكه خدا عز و جل اميد بدو عطا كند و از بيم ايمنش سازد.

٢٦٠٥-: ما أحبّ عبد عبدا للّٰه إلاّ أكرمه ربّه.

وقتى بنده‌اى بنده ديگر را براى خدا دوست دارد پروردگارش او را گرامى كند.

٢٦٠٦-: ما أحبّ أنّ أحدا تحوّل لي ذهبا يمكث عندي منه دينار فوق ثلاث إلاّ دينار أرصده لدين.

دوست ندارم كه كوه احد براى من مبدل بطلا شود و دينارى از آن بيش از سه روز نزد من بماند مگر دينارى كه براى قرض ذخيره نگه دارم.

٢٦٠٧-: ما أحد أكثر من الرّبا إلاّ كان عاقبة أمره إلى قلّة.

هر كه ربا فراوان خورد سر انجام او بفقر انجامد.

٢٦٠٨-: ما أحسن القصد في الغنى،ما أحسن القصد في الفقر و أحسن القصد في العبادة.

چه نيكست اعتدال هنگام بى‌نيازى،چه نيكست اعتدال هنگام ندارى و چه نيكست اعتدال در عبادت.