نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٣٨ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٢٨٦-: لمعالجة ملك الموت أشدّ من ألف ضربة بالسّيف.

جان گرفتن فرشته مرگ از هزار ضربت شمشير سخت‌تر است.

٢٢٨٧-: لن تزول قدم شاهد الزّور حتّى يوجب اللّٰه له النّار.

شاهد دروغ از جا نرود تا خداوند جهنم را بر او واجب كند.

٢٢٨٨-: لن يبتلي عبد بشيء أشد من الشّرك و لن يبتلى بشيء بعد الشّرك أشدّ من ذهاب بصره و لن يبتلى عبد بذهاب بصره فيصبر إلاّ غفر اللّٰه له.

بنده را بليه‌اى سختتر از شرك نيست و پس از شرك بليه‌اى بدتر از كورى نيست و هر بنده‌اى كه بكورى مبتلا شود و صبورى ورزد خدايش بيامرزد.

٢٢٨٩-: لن يبرح هذا الدّين قائما يقاتل عليه عصابة من المسلمين حتّى تقوم السّاعة.

اين دين پيوسته استوار است و گروهى از مسلمانان بر آن پيكار كنند تا قيامت در آيد.

٢٢٩٠-: لن يجمع اللّٰه تعالى على هذه الامّة سيفين:سيفا منها و سيفا من عدوّها.

خدا دو شمشير با هم بر اين امت ننهد شمشيرى از خودشان و شمشيرى از دشمن.