نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٢٦٧ - مقدمۀ چاپ دوّم
٥٦٧-: إن قامت السّاعة و في يد أحدكم فسيلة فإن استطاع أن لا يقوم حتّى يغرسها فليغرسها.
اگر رستاخيز بپاشد و نهالى در دست يكى از شماست اگر ميتواند آن را بكارد بايد بكارد.
٥٦٨-: أنكحوا فإنّي مكاثر بكم.
زناشوئى كنيد كه من از فزونى شما تفاخر ميكنم.
٥٦٩-: إنّ آدم قبل أن يصيب الذّنب كان أجله بين عينيه و أمله خلفه فلمّا أصاب الذّنب جعل اللّٰه تعالى أمله بين عينيه و أجله خلفه فلا يزال يؤمّل حتّى يموت.
آدم پيش از آنكه مرتكب گناه شود مرگش جلو چشمش و آرزويش پشت سرش بود و همين كه مرتكب گناه شد خداوند آرزوى او را جلو چشمش و مرگش را پشت سرش قرار داد بدين جهت پيوسته آرزو ميكند تا بميرد.
٥٧٠-: إنّ أبخل النّاس من بخل بالسّلام و أعجز النّاس من عجز عن الدّعاء.
بخيلترين مردم آن كس است كه از سلام دادن بخل ورزد و ناتوان ترين مردم كسى است كه از دعا ناتوان باشد.
٥٧١-: إنّ ابن آدم لحريص على ما منع.
آدميزاد بر چيزى كه از آن منع شده سخت حريص است.