تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ٦٨٢ - آيه

((٢٣٧٥)) چون ز كورى دزد دزدد كاله اى مى كند آن كور عميا ناله اى
((٢٣٧٦)) تا نگويد دزد او را كآن منم كز تو دزديدم كه دزد پر فنم
((٢٣٧٧)) كى شناسد كور دزد خويش را چون ندارد نور چشم و آن ضيا
((٢٣٧٨)) چون بگويد هم بگير او را تو سخت تا بگويد او علامتهاى رخت
((٢٣٧٩)) پس جهاد اكبر آمد عصر دزد تا بگويد كه چه برد آن زن به مزد
((٢٣٨٠)) اولًا دزديد كحل ديده ات چون ستانى بازيابى تبصرت
((٢٣٨١)) كالهء حكمت كه گم كردهء دل است پيش اهل دل يقين آن حاصل است
((٢٣٨٢)) كور دل با سمع و با جان و بصر مى نداند دزد شيطان را اثر
((٢٣٨٣)) ز اهل دل جو از جماد آن را مجو كه جماد آمد خلايق پيش او باز مى گرديم سوى راز جو تا شود هم مشورت با راز گو
((٢٣٨٤)) مشورت جوينده آمد نزد او كاى اَب كودك شده رازى بگو
((٢٣٨٥)) گفت رو زين حلقه كاين در باز نيست باز گرد امروز روز راز نيست
((٢٣٨٦)) گر مكان را ره بدى در لا مكان همچو شيخان بودمى من بر دكان
آيه « وَقِيلَ يا أَرْضُ اِبْلَعِي ماءَكِ وَيا سَماءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ اَلْماءُ وَقُضِيَ اَلأَمْرُ وَاِسْتَوَتْ عَلَى اَلْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْداً لِلْقَوْمِ اَلظَّالِمِينَ . » ١١ : ٤٤ (١) ( به زمين گفته شد كه آب خود را [ در طوفان حضرت نوح ] فرو خور . اى آسمان تو هم آب را باز كش ، آب فرو كش كرد و امر هلاكت قوم نوح تثبيت شد ، [ كشتى نوح ] روى جودى ايستاد ، گفته شد كه دور باد گروه ستمكاران ) .
« إِنَّا عَرَضْنَا اَلأَمانَةَ عَلَى اَلسَّمواتِ وَاَلأَرْضِ وَاَلْجِبالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَها وَأَشْفَقْنَ مِنْها وَحَمَلَهَا اَلإِنْسانُ إِنَّه كانَ ظَلُوماً جَهُولًا . » ٣٣ : ٧٢ (٢)

(١) سوره هود ، آيه ٤٤ . .
(٢) سوره الاحزاب ، آيه ٧٢ . .