البرهان في تفسير القرآن - البحراني، السيد هاشم - الصفحة ٤٧٩ - الإسراء آيه ١
أَصْبَحْتُ،وَ إِذَا بِطَيْرِهَا كَالْبُخْتِ [١]،وَ إِذَا رُمَّانُهَا مِثْلُ الدِّلاَءِ [٢] الْعِظَامِ،وَ إِذَا شَجَرَةٌ لَوْ أُرْسِلَ طَائِرٌ فِي أَصْلِهَا مَا دَارَهَا سَبْعَمِائَةِ [٣] سَنَةٍ،وَ لَيْسَ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلٌ إِلاَّ وَ فِيهِ فَنَنٌ [٤] مِنْهَا،فَقُلْتُ:مَا هَذِهِ،يَا جَبْرَئِيلُ؟فَقَالَ:هَذِهِ شَجَرَةُ طُوبَى، قَالَ اللَّهُ: طُوبىٰ لَهُمْ وَ حُسْنُ مَآبٍ [٥].
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ):فَلَمَّا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ،رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي فَسَأَلْتُ جَبْرَئِيلَ عَنْ تِلْكَ الْبِحَارِ وَ هَوْلِهَا وَ أَعَاجِيبِهَا،قَالَ:هِيَ سُرَادِقَاتُ الْحُجُبِ الَّتِي احْتَجَبَ اللَّهُ بِهَا،وَ لَوْ لاَ تِلْكَ الْحُجُبُ لَهَتَكَ نُورُ الْعَرْشِ كُلَّ شَيْءٍ فِيهِ.
وَ انْتَهَيْتُ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى،فَإِذَا الْوَرَقَةُ مِنْهَا تُظِلُّ أُمَّةً مِنَ الْأُمَمِ،فَكُنْتُ مِنْهَا كَمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى: قٰابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنىٰ [٦]فَنَادَانِي آمَنَ الرَّسُولُ بِمٰا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ [٧]-وَ قَدْ كَتَبْنَا ذَلِكَ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ [٨]- فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ):يَا رَبِّ أَعْطَيْتَ أَنْبِيَاءَكَ فَضَائِلَ فَأَعْطِنِي،فَقَالَ اللَّهُ:قَدْ أَعْطَيْتُكَ فِيمَا أَعْطَيْتُكَ كَلِمَتَيْنِ مِنْ تَحْتَ عَرْشِي:لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ،لاَ مَنْجَى مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ.
قَالَ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ):وَ عَلَّمَتْنِي الْمَلاَئِكَةُ قَوْلاً أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَ أَمْسَيْتُ:اَللَّهُمَّ إِنَّ ظُلْمِي أَصْبَحَ مُسْتَجِيراً بِعَفْوِكَ،وَ ذَنْبِي أَصْبَحَ مُسْتَجِيراً بِمَغْفِرَتِكَ،وَ ذُلِّي أَصْبَحَ مُسْتَجِيراً بِعِزِّكَ،وَ فَقْرِي أَصْبَحَ مُسْتَجِيراً بِغِنَاكَ،وَ وَجْهِيَ الْفَانِيَ الْبَالِيَ أَصْبَحَ مُسْتَجِيراً بِوَجْهِكَ الدَّائِمِ الْبَاقِي الَّذِي لاَ يَفْنَى.
ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَذَانَ،فَإِذَا مَلَكٌ يُؤَذِّنُ لَمْ يُرَ فِي السَّمَاءِ قَبْلَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ،فَقَالَ:اَللَّهُ أَكْبَرُ،اللَّهُ أَكْبَرُ.فَقَالَ اللَّهُ:صَدَقَ عَبْدِي،أَنَا أَكْبَرُ.فَقَالَ:أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ،أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ.فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى:صَدَقَ عَبْدِي،أَنَا اللَّهُ لاَ إِلَهَ غَيْرِي.
فَقَالَ:أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ،أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ.فَقَالَ اللَّهُ:صَدَقَ عَبْدِي،إِنَّ مُحَمَّداً عَبْدِي وَ رَسُولِي، أَنَا بَعَثْتُهُ وَ انْتَجَبْتُهُ.ثُمَّ قَالَ:حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ،حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ.فَقَالَ اللَّهُ:صَدَقَ عَبْدِي وَ دَعَا إِلَى فَرِيضَتِي،فَمَنْ مَشَى إِلَيْهَا رَاغِباً فِيهَا مُحْتَسِباً،كَانَتْ لَهُ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ.فَقَالَ:حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ،حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ.فَقَالَ اللَّهُ:هِيَ الصَّلاَحُ وَ النَّجَاحُ وَ الْفَلاَحُ.ثُمَّ أَمَمْتُ الْمَلاَئِكَةَ فِي السَّمَاءِ كَمَا أَمَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ،قَالَ:ثُمَّ غَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِداً،فَنَادَانِي رَبِّي:أَنِّي قَدْ فَرَضْتُ عَلَى كُلِّ نَبِيٍّ كَانَ قَبْلَكَ خَمْسِينَ صَلاَةً،وَ فَرَضْتُهَا عَلَيْكَ وَ عَلَى أُمَّتِكَ،فَقُمْ بِهَا أَنْتَ فِي أُمَّتُكَ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ):فَانْحَدَرْتُ حَتَّى مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ،حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى
[١] البخت:الإبل الراسانيّة.«لسان العرب-بخت-٢:٩».
[٢] الدلاء:جمع دلو.
[٣] في المصدر:تسعمائة.
[٤] الفنن:الغصن.«لسان العرب-فنن-١٣:٣٢٧».
[٥] الرعد ١٣:٢٩.
[٦] النجم ٥٣:٩.
[٧] البقرة ٢:٢٨٥.
[٨] تقدّم في الحديث(٢)من تفسير الآيات(٢٨٤-٢٨٦)من سورة البقرة.