البرهان في تفسير القرآن - البحراني، السيد هاشم - الصفحة ٥١٧ - الإسراء آيه ٢٤-٢٣

أَ لَيْسَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ: لَنْ تَنٰالُوا الْبِرَّ حَتّٰى تُنْفِقُوا مِمّٰا تُحِبُّونَ [١]؟».

قَالَ:ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ):«وَ أَمَّا قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: إِمّٰا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمٰا أَوْ كِلاٰهُمٰا فَلاٰ تَقُلْ لَهُمٰا أُفٍّ وَ لاٰ تَنْهَرْهُمٰا -قَالَ-إِنْ أَضْجَرَاكَ فَلاَ تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ،وَ لاَ تَنْهَرْهُمَا إِنْ ضَرَبَاكَ-قَالَ- وَ قُلْ لَهُمٰا قَوْلاً كَرِيماً -قَالَ-إِنْ ضَرَبَاكَ فَقُلْ لَهُمَا:غَفَرَ اللَّهُ لَكُمَا؛فَذَلِكَ مِنْكَ قَوْلٌ كَرِيمٌ-قَالَ- وَ اخْفِضْ لَهُمٰا جَنٰاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ -قَالَ-لاَ تَمْلَأْ عَيْنَيْكَ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِمَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ وَ رِقَّةٍ،وَ لاَ تَرْفَعْ صَوْتَكَ فَوْقَ أَصْوَاتِهِمَا،وَ لاَ يَدَكَ فَوْقَ أَيْدِيهِمَا،وَ لاَ تَتَقَدَّمْ قُدَّامَهُمَا».

وَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ بَابَوَيْهِ فِي(الْفَقِيهِ):بِإِسْنَادِهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ،عَنْ أَبِي وَلاَّدٍ الْحَنَّاطِ،قَالَ:

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ(عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ)،عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: وَ بِالْوٰالِدَيْنِ إِحْسٰاناً وَ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِعَيْنِهِ [٢].

٩٩-/٦٢٩٧ ^_٤- وَ عَنْهُ:عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى،عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى،عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ،عَنْ حَدِيدِ بْنِ حُكَيْمٍ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)قَالَ: «أَدْنَى الْعُقُوقِ أُفٍّ،وَ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ شَيْئاً أَهْوَنَ مِنْهُ لَنَهَى عَنْهُ».

٩٩-/٦٢٩٨ ^_٥- وَ عَنْهُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْبِلاَدِ،عَنْ أَبِيهِ،عَنْ جَدِّهِ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ) قَالَ: «لَوْ عَلِمَ اللَّهُ شَيْئاً أَدْنَى مِنْ أُفٍّ لَنَهَى عَنْهُ وَ هُوَ مِنْ أَدْنَى الْعُقُوقِ،وَ مِنَ الْعُقُوقِ أَنْ يَنْظُرَ الرَّجُلُ إِلَى وَالِدَيْهِ فَيُحِدَّ النَّظَرَ إِلَيْهِمَا».

٩٩-/٦٢٩٩ ^_٦- وَ عَنْهُ:عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيِّ،عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ،عَنْ مُحَسِّنِ بْنِ أَحْمَدَ،عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ،عَنْ حَدِيدِ بْنِ حُكَيْمٍ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)،قَالَ: «أَدْنَى الْعُقُوقِ أُفٍّ،وَ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ أَيْسَرَ مِنْهُ لَنَهَى عَنْهُ».

٩٩-/٦٣٠٠ ^_٧- الْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ فِي(كِتَابِ الزُّهْدِ):عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْبِلاَدِ،عَنْ أَبِيهِ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)،قَالَ: «لَوْ عَلِمَ اللَّهُ شَيْئاً أَدْنَى مِنْ أُفٍّ لَنَهَى عَنْهُ،وَ هُوَ أَدْنَى الْعُقُوقِ،وَ مِنَ الْعُقُوقِ:أَنْ يَنْظُرَ الرَّجُلُ إِلَى أَبَوَيْهِ فَيُحِدَّ إِلَيْهِمَا النَّظَرَ».

٩٩-/٦٣٠١ ^_٨- الْعَيَّاشِيُّ:عَنْ أَبِي بَصِيرٍ،عَنْ أَحَدِهِمَا(عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ): أَنَّهُ ذَكَرَ الْوَالِدَيْنِ،فَقَالَ:«هُمَا اللَّذَانِ قَالَ اللَّهُ:

وَ قَضىٰ رَبُّكَ أَلاّٰ تَعْبُدُوا إِلاّٰ إِيّٰاهُ وَ بِالْوٰالِدَيْنِ إِحْسٰاناً ».