شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ٢٢٢ - در بيان آن كه ترك الجواب جواب مقرر اين سخن كه جواب الاحمق سكوت، شرح اين هر دو در اين قصه است كه گفته مىآيد

در بيان آن كه تركُ الجواب جواب مُقرّر اين سخن كه جواب الاحمق سكوت، شرح اين هر دو در اين قصه است كه گفته مى‌آيد

ب ١٤٩٥- ١٤٨٩ مرده عقل: بى‌خرد.

خُرده: دقيق، باريك. (كارهاى مهم را انجام نمى‌داد.) جرا: اجرى. راتبه، مقررى.

خط: كنايت از دفتر حقوق گيران.

نام از خط بر زدن: نام او را از سياهه مقررى بگيران انداختن.

حَرُون: سركش.

گرد خود طواف كردن: در خود و كار خود نگريستن، محاسبه نفس كردن.

تُنديدن: تيز شدن، ستيزيدن، جست و خيز كردن.

(عطار، به نقل از لغت نامه) بَر سرى: به اضافه.

خود مدان: مپذير، باور مكن.