ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٦٦٩ - زيارت ديگرى براى حضرت علي بن موسى الرضا و جميع ائمه

نخعىّ نقل كرده‌اند كه گفت: از حضرت هادى امام علي النّقي ٧ درخواست نمودم كه زيارتى بليغ بمن بياموز كه هر يك از امامان را با آن زيارت كنم، فرمود:

چون به در حرم رسيدى بايست و شهادتين را بگو در حالى كه غسل داشته باشى، و چون داخل شدى و چشمت بقبر افتاد بايست و بگو: اللَّه اكبر، و آن را تا سى بار تكرار كن، سپس آرام آرام گام كوتاه بردار و با كمال سنگينى و آرامش پيش رو تا در برابر قبر رسى، آنگاه بايست و باز سى بار ديگر تكبير بگو و بقبر نزديك شو و در اينجا چهل بار ديگر تكبير را تكرار كن تا يك صد بار تمام شود، آنگاه بگو: «السّلام عليكم يا اهل بيت النبّوّة و موضع الرّسالة- تا آخر زيارت كه كلمه «و نعم الوكيل» باشد، و ترجمه آن چنين است:

«سلام بر شما اى خاندان نبوّت، و موضع رسالت، و محل آمد و شد- فرشتگان، و جايگاه نزول وحى، و معدن رحمت، و خزانه داران علم، و آخرين درجات حلم، و اصول كرم و رهبران امّت، و اولياء نعم، و عناصر ابرار، و سران و سروران اخيار، و تدبيركنندگان شئون بندگان، و اركان بلاد، و دروازه‌هاى شهر ايمان و أمناء رحمان، و فرزندان انبياء و برگزيدگان مرسلين، و عترت‌