ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٤٩ - باب(٣١) آنچه از حضرت رضا

١٣٥- و بهمين اسناد از آن حضرت روايت كرده كه امير مؤمنان ٧ فرمود:

جبرئيل نزد پيغمبر ٦ آمده و گفت: بر شما باد به خوردن خرماى برنى، زيرا آن بهترين نوع خرماى شما است، شما را به خدا نزديك و از آتش دور ميكند.

شرح: «برنى» معرّب «برنيك» فارسى است، يعنى نيك بار، و امّا مقرّب بودن آن بخدا و مبعّد بودن آن از دوزخ اطلاق ندارد و مقيّد به ايمان و ولايت و عمل صالح است، و الّا بعضى از قاتلين حضرت سيّد الشّهداء هم خرماى برنى خورده‌اند، اگر همه نخورده باشند».

١٣٦- و بهمين اسناد از آن حضرت روايت كرده كه امير مؤمنان ٧ گفتند:

رسول خدا ٦ [بمن‌] فرمود: بر شما باد بخوردن عدس، زيرا آن مبارك و پاكيزه است، قلب را رقيق و اشك چشم را زياد ميكند، و هفتاد پيغمبر كه آخر ايشان عيسى بن مريم ٧ است در باره بركت آن دعا كرده‌اند.

١٣٧- و بهمين اسناد از آن حضرت روايت كرده كه امير مؤمنان علىّ ٧ فرمود: بر شما باد بخوردن كدو، زيرا آن بر قدرت مغز مى‌افزايد. (در رقم ٨٧ گذشت).

١٣٨- و بهمين اسناد از آن حضرت ٧ روايت كرده كه فرمود: مردى علىّ‌