ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٢٩٠ - از اخبار آن حضرت

صورت ملكوتى فردوس اعلا و مدينه فاضله را برسولش ٦ نشان داد، و صورت علىّ ٧ با شمشير و بازى كردن او با آن تعبيرش آنست كه قدرت در مدينه فاضله بايد بدست عليّ يا كسانى كه عليّ‌وارند باشد، و شمشير براى ترس و ارعاب خصم است نه كشتار و خونريزى، و حتّى الامكان بايد از قدرت، استفاده «تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ‌- انفال: ٦٠» شود نه «تقتلون به من خالف» فافهم».

١٤- محمّد بن احمد بغدادى بسند مذكور در متن از حسن بن سليمان از عليّ بن موسى الرّضا از پدرش از آباء گرامش عليهم السّلام از امير مؤمنان عليّ بن ابى طالب ٧ روايت كرده كه آن جناب از رسول خدا ٦ روايت نمود كه فرمود: نزديك است كه حسد بر تقديرات الهى سبقت گيرد.

شرح: «مراد اينست كه حسادت افراد نسبت بيكديگر گاهى چنان شديد و سخت است كه بعيد نيست از مقدّرات الهى پيشى گيرد و چيزى را كه خداوند براى محسود از خير و نعمت خواسته زائل سازد و شخص حسود زوال نعمت و خير محسود را طلب مى‌كند و همه تلاشش دور كردن نعمت از او است، و بسا مى‌شود كه كمر بقتل محسود مى‌بندد، و او را ميكشد و سعى در آن دارد كه آنچه خداوند خواسته و تقدير كرده است بر هم زند».

١٥- محمّد بن احمد بغداديّ بسند مذكور از دارم نهشليّ از عليّ بن موسى‌