ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ١٤٦ - باب ٣٢ آنچه از امام هشتم

عامه و نه در خاصه شناخته نشده‌اند، پس خبر واحد است و راويان آن از افراد ناشناس ميباشند.

و آوردن صدوق- رحمه اللَّه- آن را در كتاب دليل صحّت آن براى مردم مؤمن به اصول مقرّره در صحّت و سقم حديث نيست چون صرف نقل دليل قبول نيست، زيرا اخبار تحريف قرآن را صدوق (ره) در كتبش نقل كرده ولى در اعتقاداتش بصراحت آنها را رد كرده است، و ناگفته نماند كه‌ فَسَخَّرْنا لَهُ الرِّيحَ‌ معنايش اين نيست كه قاليچه سليمان را باد به اين طرف و آن طرف ميبرد، اين طرز فكر عوام الناس است، بلكه در آن زمان از نيروى باد استفاده علمى كردند و كشتى بادبان‌دار كه حركتش با باد بود اختراع شد كه «غُدُوُّها شَهْرٌ وَ رَواحُها شَهْرٌ» (بامدادش طىّ يكماه راه بود، و شبانگاهش يكماه)، همچنين‌ وَ أَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ در زمان داود ٧ كه درست هزار سال قبل از ميلاد مسيح ٧ است بشر توانست خود سنگ آهن را ذوب كند، وَ «أَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ» و مس نيز در آن زمان كشف شد، و گاهى بعض از آراء تفسيرى كه بصورت حديث از معصوم ٧ نقل كرده‌اند افسانه مانند و رمان است و نتيجه‌اش مبتذل كردن كتاب الهى و أولياء معصومينش عليهم السّلام است، به خدا پناه بايد برد».

٩- پدرم- رضى اللَّه عنه- بسند مذكور در متن از سليمان جعفرىّ روايت كرده كه گفت: ابو الحسن الرّضا ٧ از من پرسيد آيا ميدانى چرا اسماعيل را صادق الوعد خواندند؟ عرضكردم: خير، پس حضرت فرمود: با مردى وعده گذاشته بود و تا يك سال در انتظار او مراقبت نمود.