ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ١٠٠ - باب(٣١) آنچه از حضرت رضا

رسول درس ناخوانده- كه درود خدا بر او باد- با من اين چنين سخنى داشت كه من را دوست ندارد مگر مؤمن و دشمن ندارد مگر منافق.

تذكّر لازم: «اين خبر بيان خبر پيش را در معنى اصل تأييد مى‌كند».

٢٣٦- و جعابىّ بهمين اسناد روايت كرده كه رسول خدا ٦ فرمود:

براى هيچ كس جائز نيست كه با حال جنابت از اين مسجد (يعنى مسجد النّبىّ) عبور كند جز براى من و تو و فاطمه و حسن و حسين و هر كس از اهل من باشد، زيرا كه آنان از منند.

شرح: «مراد از «يجنب»، «يجتاز» است چنان كه بزرگان طريقين سنّى و شيعه أمثال: أبو نعيم طحّان، ضرار بن صرد تيمى كوفىّ عامّىّ مذهب، و سلطان العلماء آملىّ شارح لمعه معنى كرده‌اند، و پنج تن نامبرده همگى اهل بيت پيغمبرند كه آيه تطهير در باره آنان نازل شده و هر كس از اهل بيت پيامبر- ٦- داراى عصمت باشد ملحق بآنان است، و معنى «اجناب»، نكاح نيست، زيرا در مورد رسول خدا ٦ با زوجاتش كه آيه تطهير شامل آنها نيست تصوّر ندارد، پس ناچار مراد اجتياز و گذر كردن است نه نكاح، و خبرى كه در علل الشّرائع آمده كه رسول خدا ٦ فرمودند:

«لا ينكح في هذا المسجد

- الخ» همين خبر است كه راوى، معناى آن را نفهميده و نقل بمعنا كرده است، و ترمذى در جامع خود صدر اين خبر را بلفظى نقل كرده تا امير مؤمنان ٧؛ و فاطمه و حسنين عليهم السّلام را نياورده و گفته است كه اين حديث حسن است، همچنين محبّ الدّين طبرىّ در ذخائر العقبى ص ٧٧ آن را بدين صورت آورده كه رسول خدا ٦ فرمود:

«يا علىّ لا يحلّ لأحد أن يجنب في هذا المسجد غيرى و غيرك»

مانند ترمذى تقريبا».